/ 1
Sempre dalla Germania un altro allevatore amatoriale che si distingue per i suoi bellissimi discus privi di parassiti: parliamo di Stefan Adamek (www.roedentaler-diskuszucht.de/), puro appassionato di questo hobby che dimostra come spesso l'amatorialità possa raggiunge, nei risultati, livelli professionali. Claudio Visalli.
 |
versione italiana |  |
deutsche version | galleria immagini |
/ 0
Ancora un'intervista ad un allevatore teutonico che riproduce ed accresce discus certificati "PARASITES FREE": Oswald Hanke (www.easydiskus.de). Da leggere tutto d'un fiato per poi rimanere estasiati nel guardare le bellissime foto dei suoi meravigliosi discus.
Claudio Visalli.
|
versione italiana | |
deutsche version | galleria immagini |
/ 0
Fin da piccolo ho nutrito una forte passione per il mondo sommerso, ma l’avvicinamento vero e proprio all’acquariofilia è avvenuto nel 1993 quando mi regalarono il mio primo acquario da settanta litri al quale, dopo breve tempo, se ne aggiunse un altro di circa
/ 0
Ho cominciato l’attività a 18 anni dopo essermi diplomato alle scuole superiori, ora ho 42 anni, quindi era il 1986 quando ho
cominciato ad allevare discus per hobby e come lavoro part time vendendo qualche discus ...
I was involved in this industry when I was 18 year old after high school graduated, now I am 42 year old, so it was 1986 when I started raising discus for hobby and part time business selling some discus ...
|
versione italiana |  |
english version | galleria immagini |
/ 0
Ho il piacere di introdurvi uno tra gli allevatori amatoriali tedeschi che possono vantare di accrescere discus senza parassiti. Si tratta di Sascha Stein, che con le sue magnifiche selezioni ha fatto sognare tanti appassionati. Colgo l’occasione per ringraziare Sascha Stain per la sua sempre pronta e squisita disponibilità. Claudio Visalli
Ich freue mich, Sie einführen zu einem der deutschen Amateur Züchter das Diskusfische ohne Parasiten zu züchten. Dies ist Sascha Stein, denen mit seine wunderbare Auswahl getroffen viele Fans träumen. Ich nutze diese Gelegenheit, um Sascha Stein für seine sofortige verfügbarkeit danken. Claudio Visalli.
|
versione italiana | |
deutsche version | galleria immagini |
Copyright 2009-2011 HOBBY DISCUS ASSOCIATION Webmastering by Claudio Visalli. All rights reserved.
|
|
|
|
|
